Karen: I have a daughter. Her name is Lily. And someday when she's old enough she's gonna ask me where her daddy is, who he was and how he died. And on that day, I'm gonna look into her beautiful eyes, eyes that don't know of malice and jealousy and evil, I'm gonna say: "Your father loved his younger brother very much and that brother took him from you for your entire life. He made sure you would never know your father.".
Dan: Karen...
Elle crache sur la vitre sans arrêter de le fixer de son regard rempli de haine.
traduction:
Karen: J'ai une fille. Elle s'appelle Llily. Et un jour quand elle sera assez grande elle me demandera ou est son papa, qui était-il, et comment est-il mort. Et ce jour-là, je regarderais dans ses yeux magnifiques, des yeux qui ne connaissent pas la méchanceté et la jalousie et le mal, je dirai: "Ton père aimait son jeune frère très fort et son frère te l'a pris pour toute ta vie. Il a fait en sorte à ce que tu ne connaisses jamais ton père.".
Dan: Karen...
Elle crache sur la vitre sans arrêter de le fixer de son regard rempli de haine.
Karen: J'ai une fille. Elle s'appelle Llily. Et un jour quand elle sera assez grande elle me demandera ou est son papa, qui était-il, et comment est-il mort. Et ce jour-là, je regarderais dans ses yeux magnifiques, des yeux qui ne connaissent pas la méchanceté et la jalousie et le mal, je dirai: "Ton père aimait son jeune frère très fort et son frère te l'a pris pour toute ta vie. Il a fait en sorte à ce que tu ne connaisses jamais ton père.".
Dan: Karen...
Elle crache sur la vitre sans arrêter de le fixer de son regard rempli de haine.
#Dan prend la parole pour sa liberté conditionnelle, 5x10
Dan: Good afternoon. When I was seventeen years old I fell in love. Her name was Karen. And for a long time she loved me back. Wa had a son: Lucas, but we never became the family we should have been. Instead my brother Keith assumed my role. And in my heart something died. I deserve to be in here. There's no excuse for the crime that I committed. And believe me when I tell you I spend every moment wishing I could take that fateful day back. Keith Scott is dead because of me, and that's something I'll have to live with for the rest of my life. So, I'll just make one promess today: if in some time you decided to grand me my freedom, know that I'll spend every living moment trying to repair the lives of the people I hurt by my actions. Because I've lost more than my freedom, I've lost something far more important than that: my family. These young men stand at the dawn of their adult lives. So far because of what I put them through, thay have been pretty rough. They deserve better. They deserve a father. I hope someday you'll give them that.
traduction:
Dan: Bonjour. Quand j'avais 17 ans je suis tombé amoureux. Elle s'appelait Karen. Et pendant longtemps elle m'a aimé en retour. Nous avons eu un fils: Lucas., mais nous n'avons jamais été la famille que nous aurions du être. A la place mon frère Keith a assumé mon rôle. Et dans mon c½ur quelque chose est mort. Je mérite d'être ici. Il n'y a aucune excuse pour le crime que j'ai commis. Et croyez-moi quand je vous dit que je passe chaque moment à souhaiter pouvoir reprendre ce jour fatal. Keith Scott est mort à cause de moi, et c'est quelque chose avec lequel je devrais vivre durant le reste de ma vie. Donc, je ferais juste une promesse aujourd'hui: si à un moment ou à un autre vous décidez de me rendre ma liberté, sachez que je passerai chaque moments de ma vie à essayer de réparer les vies des gens que j'ai bléssé par mes actes. Parce que j'ai perdu plus que ma liberté, j'ai perdu quelque chose de bien plus important que ça: ma famille. Ces jeunes hommes se tiennent à l'aube de leurs vies d'adultes. Jusqu'ici, à cause de se que je leur ai fait subir, elles ont été plutôt dures. Ils méritent mieux. Ils méritent un père. J'espère qu'un jour vous leur en donnerez un.
Dan: Bonjour. Quand j'avais 17 ans je suis tombé amoureux. Elle s'appelait Karen. Et pendant longtemps elle m'a aimé en retour. Nous avons eu un fils: Lucas., mais nous n'avons jamais été la famille que nous aurions du être. A la place mon frère Keith a assumé mon rôle. Et dans mon c½ur quelque chose est mort. Je mérite d'être ici. Il n'y a aucune excuse pour le crime que j'ai commis. Et croyez-moi quand je vous dit que je passe chaque moment à souhaiter pouvoir reprendre ce jour fatal. Keith Scott est mort à cause de moi, et c'est quelque chose avec lequel je devrais vivre durant le reste de ma vie. Donc, je ferais juste une promesse aujourd'hui: si à un moment ou à un autre vous décidez de me rendre ma liberté, sachez que je passerai chaque moments de ma vie à essayer de réparer les vies des gens que j'ai bléssé par mes actes. Parce que j'ai perdu plus que ma liberté, j'ai perdu quelque chose de bien plus important que ça: ma famille. Ces jeunes hommes se tiennent à l'aube de leurs vies d'adultes. Jusqu'ici, à cause de se que je leur ai fait subir, elles ont été plutôt dures. Ils méritent mieux. Ils méritent un père. J'espère qu'un jour vous leur en donnerez un.
Encore One Tree Hill, je le sais! Mais je suis très attachée à cette série et partager certains de leurs moments sur mon blog me fait plaisir. C'est juste que je vouais montrer à quel point ce serait incohérent qu'ils relâchent Dan. Surtout après ce qu'à dit Karen qui, soit dit en passant, m'a donné des frissons grâce à la force de son interprétation. Et de l'autre côté, Dan ne m'a pas du tout attendri, il a fait trop de mal autour de lui pour oser demander une deuxième chance. C'est un monstre et ça le restera.
# Au passage, encore un autre blog plutôt génial que j'adore parcourir: hoes-over-bros
videos-best-series, Posté le mardi 22 avril 2008 05:18
je pense pareil de dan !
cette saison, on le montre comme le sauveur avec jamie et on le prend en pitié mais faut pas oublier comme il l'a dit lui meme a carrie que "il a tué son frere de sang froid" ! pfiou si keith etait encore là ...