Eric : He had an errand. (elle acquiesce) Sit. (elle le fait et il s'assied près d'elle) We shouldn't
fool ourselves. Searching for Russell Edgington is a suicide mission. Even if Bill and I do get
him, we'd still be facing a treason charge.
Pam : I thought you had friends in the Authority.
Eric : A friend, and she can't help me anymore. Either Russell will have our heads or the
Authority will. There is no other option.
Pam : I'll go with you. We've defeated Russell before. We can put up a fight against the
Eric : Listen. The end may come soon, and I can't have you there.
Pam : Eric, I want to.
Eric : No. What you said in anger... you were right. I have to release you. (les yeux de Pam
commencent à s'embuer) And it's not because I don't trust you or because I don't care. It's
because you are my only progeny. My one legacy. I need you to live when I'm gone.
Pam : (les larmes aux yeux, tristement) If that is your wish... I understand. I accept. (elle
pose sa main sur son genoux puis se lève) Do it.
Il se lève et a du mal à la regarder.
Eric : Pamela, I renounce the ties of our blood and my dominion over you as my progeny.
regardent) And you're a maker now. Our blood will thrive. You understand?
Elle acquiesce, il l'embrasse sur le front et il s'enlacent à nouveau.